2014年01月07日

「させていただく」が気持ち悪い

「〜〜させていただきます」って言い方よく聞きますよね。
違和感ないときもあるんだけど、気持ち悪い時も結構ある。

例えば、「ご説明させていただきます」
これ、「ご説明いたします」でいいんじゃない?

もっとすごいのは「開業させていただきました」「店をオープンさせていただきました」

(^_^;)(^_^;)(^_^;)

ちなみに「させていただく」の意味を調べると、
相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しながら行う意を表す。(デジタル大辞泉より)

ってことは、店のオープンとか独立開業を誰かの許しを得て遠慮しながらしたってことじゃん。

まあ親分の許しを得て暖簾分けみたいなこともあるでしょうけど。

でも、
「開業いたしました」「店をオープンいたしました」でいいでしょ。

なんなの、この変にへりくだって丁寧さをアピールしてんの爆弾

ムズムズするわあ〜霧

レストランでも、
「ご注文を繰り返させていただきます」→「ご注文を繰り返します」でいいでしょ。

電話でも、
「お電話をお掛け直しさせていただきます」→「お電話をおかけ直しいたします」でしょう。

ああ、気持ち悪いんだよ台風
posted by 須田美貴 at 05:00| Comment(2) | TrackBack(0) | 毒舌注意!